NETZWERK

Übersetzerin Iris Halbritter M. A. / DipTrans IoL

Iris ist bei Textfisch hauptsächlich für Übersetzungen ins Englische zuständig, damit Sie mit Ihrer Webseite und Ihrer Unternehmenskommunikation auch internationale Kunden ansprechen können.

Nach dem Studium der Romanistik, Germanistik und Linguistik und Stationen in Film, Journalismus und Werbung besuchte sie die Staatliche Fremdsprachenschule Hamburg, wo sie 2005 die Übersetzer-Prüfung des Chartered Institute of Linguists (UK) für die Sprachkombination Englisch-Deutsch ablegte. Seither arbeitet sie hauptberuflich als freie Übersetzerin, Texterin und Lektorin, vorwiegend im Bereich Werbung/PR.

Durch die Zusammenarbeit mit qualifizierten Kollegen und muttersprachlichen Lektoren werden auch andere Sprachen und Fachgebiete, wie Rechtstexte, abgedeckt. Spezielle Software ermöglicht die Bearbeitung von Texten in vielen unterschiedlichen Formaten und ein konsistentes Terminologie-Management.

Die Wahlhamburgerin ist Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) sowie im Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ).

Kontakt

Gesprochen und fernmündlich

030 - 26 10 32 88

 

getippt und digital 

willkommen(at)textfisch.de

 

oder über unser

Kontaktformular

bzw. unser

Christoph Römer

Social Media

Sie vermissen Textfisch auf Facebook?

Sie wünschen sich spannende Fotos unserer Textagentur auf Instagram?

Oder würden gerne unser fröhliches Zwitschern auf Twitter vernehmen?

Wir müssen Sie enttäuschen.

Zwar übernehmen wir hier und da das Erstellen von Social Media Texten für unsere Kundinnen und Kunden.

Hinsichtlich unserer Art der Kontaktpflege und Kommunikation verstehen wir uns jedoch als altmodisch.

Um ehrlich zu sein schließt das auch Bewertungen mit ein, deren Aussagekraft nach unserer Einschätzung durchaus enge Grenzen kennt.

Auch ist unsere Arbeit als Texter nicht immer so spannend, dass wir zwingend live oder gar in Farbe darüber berichten müssten.

Aus diesem Grund bitten wir höflich, mit dieser Webseite vorlieb zu nehmen und bei Bedarf jederzeit in die Tasten oder zum Telefonhörer zu greifen.

Wir sind da!

Gerne auch für Sie.

 

 

Textagentur Business

Wie Sie unserer Webseite entnehmen können, arbeitet unsere Textagentur gerne über einen längeren Zeitraum mit Unternehmenskunden zusammen. Hier kommen vor allem Themen wie Suchmaschinenoptimierung oder Texte für Weblogs aber auch die Unternehmenskommunikation zum Tragen. 

Textagentur Privat

Daneben sind wir als Redenschreiber neben den zahlreichen Firmenjubiläen auch für private Kunden tätig.

Hier sind auch sämtliche andere Textformen wie Behördenbriefe, Gratulationen oder Widmungen und vieles mehr umsetzbar - auf Wunsch auch binnen 24 Stunden.

Fragen Sie uns!

Valid XHTML 1.0 Transitional

Google + Autor

Die Fotos unserer Textagentur

Vielleicht sind Ihnen die Fotos auf unserer Webseite aufgefallen. Wir haben uns bewusst dafür entschieden, authentisch zu bleiben und die bekannten Foto-Datenbanken und allzu offensichtliche werbliche Illustrationen zu vermeiden. 

Stattdessen war der Fotograf Christoph Petras von PR-Foto.de zu Gast in unserer Textagentur und vermittelt einen lebendigen Eindruck unserer Arbeit(satmosphäre).

Die Aufnahmen mögen nicht immer eins zu eins zu den jeweiligen Rubriken passen – dafür sind Sie echt Textfisch!

Wir sind für Sie da

Christoph Römer

030 - 26 10 32 88

Bitte um Rückruf